-
1 a tempo parziale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > a tempo parziale
-
2 lavoratore a tempo parziale
работник, занятый на работе с неполным рабочим временем -
3 lavoro a tempo parziale
-
4 azienda a tempo parziale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > azienda a tempo parziale
-
5 impresa a tempo parziale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > impresa a tempo parziale
-
6 lavoratore a tempo parziale
Итальяно-русский универсальный словарь > lavoratore a tempo parziale
-
7 occupazione a tempo parziale
Итальяно-русский универсальный словарь > occupazione a tempo parziale
-
8 personale a tempo parziale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > personale a tempo parziale
-
9 tempo
1) время2) срок3) погода•- tempo di attesatempo di esecuzione — время выполнения работы/операции
- tempo di avviamento
- tempo di consegna
- tempo di lavorazione
- tempo di produzione
- tempo improduttivo
- tempo libero
- tempo macchina
- tempo morto
- a tempo debito
- a tempo parziale
- a tempo pieno
- nolo a tempo
- retribuzione a tempoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tempo
-
10 occupazione parziale
Итальяно-русский универсальный словарь > occupazione parziale
-
11 lavoratore
mтрудящийся, работник, труженик- lavoratore dipendente
- lavoratore a domicilio
- lavoratore frontaliero
- lavoratore handicappato
- lavoratore intellettuale
- lavoratore interinale
- lavoratore manuale
- lavoratore occasionale
- lavoratore a ore
- lavoratore stagionale
- lavoratore a tempo parziale
- lavoratore a tempo pieno -
12 impiego
1) работа, должность2) занятость3) вложение, инвестирование•impiego a tempo determinato/indeterminato — временное/постоянное занятие
impiego a tempo parziale/pieno — работа в течение неполного/полного рабочего дня
- impiego di capitaliimpiego stabile/stagionale — постоянная/сезонная работа
- impieghi finanziari
- domanda d'impiegoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impiego
-
13 occupazione
1) работа, занятие, занятость2) занятие, захват•occupazione a tempo determinato/indeterminato — временная/постоянная работа
- occupazione in propriooccupazione a tempo parziale/pieno — работа в течение неполного/полного рабочего дня
- occupazione primaria
- occupazione remunerata
- occupazione stabile
- occupazione stagionaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > occupazione
-
14 lavoro
mработа, труд- lavoro associato
- lavoro avventizio
- lavoro ben remunerato
- lavoro coatto
- lavoro consueto
- lavoro coscienzioso
- lavoro a cottimo
- lavoro creativo
- lavoro alle dipendenze della pubblica amministrazione
- lavoro domestico
- lavoro a domicilio
- lavoro duro
- lavoro eseguito
- lavoro faticoso
- lavoro femminile
- lavoro feriale
- lavoro festivo
- lavoro fisico
- lavoro fisso
- lavoro forzato
- lavoro gravoso
- lavoro greggio
- lavoro inappuntabile
- lavoro intellettuale
- lavoro interinale
- lavoro inutile
- lavoro irregolare
- lavoro manuale
- lavoro mentale
- lavoro minorile
- lavoro nero
- lavoro notturno
- lavoro occasionale
- lavoro part-time
- lavoro per i portatori di handicap
- lavoro produttivo
- lavoro ripetitivo
- lavoro salariato
- lavoro socialmente utile
- lavoro sostitutivo
- lavoro stagionale
- lavoro straordinario
- lavoro subordinato
- lavoro supplementare
- lavoro a tempo parziale
- lavoro temporaneo
- lavoro a turni
- lavoro utile -
15 lavorare
1. 2.- lavorare a giornatalavorare a tempo parziale/pieno — работать неполный/полный рабочий день
- lavorare a ore
- lavorare per conto terziDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lavorare
-
16 lavoratore
1) работник, рабочий2) служащий•- lavoratore agricololavoratore a tempo parziale/pieno — рабочий, занятый неполный/полный рабочий день
- lavoratore autonomo
- lavoratore avventizio
- lavoratore dipendente
- lavoratore manuale
- lavoratore specializzato
- lavoratore stagionaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lavoratore
-
17 lavoro
1) работа, труд2) должность, служба•lavoro a tempo parziale/pieno — работа в течение неполного/полного рабочего дня
- lavoro arretratolavoro precario — временная/случайная работа
- lavoro artigiano
- lavoro autonomo
- lavoro dipendente
- lavoro d'ufficio
- lavoro esterno
- lavoro fisso
- lavoro impiegatizio
- lavoro in proprio
- lavoro in serie
- lavoro interinale
- lavoro manuale
- lavoro nero
- lavoro organizzato
- lavoro straordinario
- lavoro su turni
- lavoro temporaneo
- lavori di appalto
- lavori di edilizia
- lavori di manutenzione
- lavori di subappalto
- condizioni di lavoroDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lavoro
-
18 personale
персонал, кадры, состав- personale chiavepersonale a tempo parziale/pieno — персонал, работающий неполный/полный рабочий день
- personale di ruolo
- personale direttivo
- personale d'ufficio
- personale operativo
- personale qualificato
- personale specializzato
- personale stipendiato
- personale tecnico
- personale temporaneoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > personale
-
19 giusto
1. agg1) справедливый, правильный, правыйlottare per una giusta causa — бороться за правое делоdirla giusta — говорить правду / по справедливостиa / per dirla giusta — точнее / по правде говоряcolpo giusto — точный удар / выстрелassaggia se la minestra è giusta — попробуй, не готов ли супprova un po' se l'insalata è giusta di sale — попробуй-ка, не пересолен ли салатquesto mi pare il momento giusto (per agire, ecc) — мне кажется - самое время (действовать и т.п.)a giusto tempo — в самую пору, в самый раз3) рел. праведный2. m2) праведникdormire il sonno del giusto — спать сном праведника3) правильность, справедливостьessere nel giusto — быть правым3. avv1) справедливо, правильно; верноrispondere giusto — ответить правильноgiustissimo! — совершенно справедливо!, вы абсолютно правы!2) верно, точно, как разè venuto giusto in questo momento — он как раз только что пришёлil vestito va giusto — костюм сидит хорошо, костюм как раз впоруcercavo giusto questo libro — я искал именно эту книгу3) только, только что•Syn:legittimo, fondato, motivato, appropriato, debito, equo, legale; preciso, proprio, vero, esatto; santo, religioso, equanime, imparziale, corretto, onestoAnt:••ho fatto giusto giusto in tempo a... (+ inf) — я едва успел...giusto te! — как хорошо, что ты пришёл!se non è giusto è ben pensato prov — если это и не правда, то хорошо придумано -
20 sereno
1. agg1) ясный; тихий2) перен. ясный, спокойный, безмятежный2. mясное небо; ясная погодаdormire al sereno — спать под открытым небомSyn:chiaro, luminoso, limpido, puro, netto, terso, nitido, diafano, trasparente; ridente, tranquillo, quieto; equanime, imparziale, impassibile; cielo sereno, serenità, bel tempoAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tempo — / tɛmpo/ s.m. [lat. tempus pŏris, voce d incerta origine, con il solo sign. cronologico; quello atmosferico era indicato da tempestas atis ]. 1. [il succedersi dei minuti, delle ore, ecc.: il fluire del t. ] ▲ Locuz. prep.: senza tempo [che… … Enciclopedia Italiana
parziale — /par tsjale/ agg. [dal lat. tardo partialis, der. di pars partis parte ]. 1. a. [che si riferisce solo a una parte: eclissi p. ; modifiche p. ] ▶◀ circoscritto, incompleto, limitato. ◀▶ completo, globale, intero, totale. ● Espressioni: tempo… … Enciclopedia Italiana
tempo — tèm·po s.m. FO 1. corso, successione irreversibile degli istanti, dei minuti, delle ore, dei giorni, ecc.: il trascorrere, il fluire del tempo, il tempo passa in fretta, la tua abilità migliora con il tempo; il tempo stringe, per indicare che il… … Dizionario italiano
parziale — par·zià·le agg., s.m. 1a. agg. AU che costituisce solo una parte, che riguarda solo una parte: risultato parziale, dati parziali | che si verifica solo in modo incompleto: un eclissi parziale; una parziale fuoriuscita di un liquido; limitato:… … Dizionario italiano
part time — / pɑ:taim/, it. /par taim/ (o part time) locuz. ingl. (propr. tempo parziale ), usata in ital. come agg., avv. e s.m. ■ agg. [di attività che impegna per metà, o circa, della giornata lavorativa: lavoro part time ] ▶◀ a tempo parziale. ◀▶ a… … Enciclopedia Italiana
part time — part ti·me loc.s.m.inv., loc.agg.inv., loc.avv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS burocr. 1a. loc.s.m.inv., rapporto di lavoro che prevede un orario ridotto rispetto al normale orario settimanale: richiedere, ottenere il, un part time Sinonimi: tempo… … Dizionario italiano
part time — /parˈtaim, ingl. ˈpɑːtˌtaɪm/ [vc. ingl., propr. «mezzo (part) tempo (time)»] A loc. agg. inv. e avv. a tempo parziale, a metà tempo CONTR. a tempo pieno, full time (ingl.) B loc. sost. m. inv. tempo parziale, metà tempo CONTR. tempo pieno, full… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
full time — /ful taim/, it. /ful taim/ locuz. ingl. [comp. di full pieno e time tempo ], in ital. invar. ■ agg. [detto di attività svolta per l intero orario di lavoro e anche della persona che svolge tale attività: lavoro full time ; segretaria full time ]… … Enciclopedia Italiana
part-time, part-timer — (pron. pàt tàim , pàt tàimoe ) Inglese: rispettivamente a tempo parziale e chi lavora a tempo parziale . Vi si contrappongono full time (pron. fùl tàim ) e full timer , quest ultimo meno usato (pron fùl tàimoe ): tempo pieno e chi lavora a tempo… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
intermedio — /inter mɛdjo/ [dal lat. intermedius ]. ■ agg. 1. [che sta in mezzo, tra due limiti di spazio o di tempo o, fig., tra due possibilità: punto i. fra gli estremi di un segmento ; soluzione i. ] ▶◀ di mezzo, mediano, medio, mezzano. ⇑ centrale.… … Enciclopedia Italiana
intertempo — /inter tɛmpo/ s.m. [comp. di inter e tempo ]. (sport.) [nelle gare a cronometro, il tempo parziale fatto registrare da un concorrente a metà percorso] ▶◀ intermedio, parziale … Enciclopedia Italiana